Als das Telefon klingelte, dachte ein 24-Jähriger aus Kümmersbruck im Landkreis Amberg-Sulzbach erst an einen schlechten Scherz. Die Polizei war am anderen Ende der Leitung.
Sie teilte dem Mann mit, dass sein Quad gerade an der ungarischen Grenze kontrolliert worden war. Dieses war von dem Mann einen Tag zuvor in seinem Hof abgestellt worden. Diebe hatten dann in der Nacht den Zaun durchgeschnitten und das Quad gestohlen. Erst bei einer Kontrolle in Ungarn wurde das 10.000 Euro teure Gefährt beschlagnahmt und der Besitzer ermittelt. Bemerkt hatte der 24-Jährige den Diebstahl bis dahin noch nicht.